If enough people push together, they can do remarkable things. The gap on Metro here in DC can't be much more than a few inches wide. Either Japanese trains just have bigger gaps, or maybe she actually just got a foot caught or something?